Split order by weight for WooCommerce