Add menu separators to navigation