Convert custom fields to custom taxonomies